מושגים כלליים -

Ballerina  - בָלֶרִינַה

[bahl-lay-REE-nah]

רקדנית ראשית. בימי התיאטרון המלכותי הרוסי התואר ניתן לרקדנית הבולטת ביותר בלהקה שרקדה את רוב התפקידים הראשיים.

Ballet  - בָלֵט

[ba-LAY]

יצירה תיאטרלית בה הכוריאוגרף מביע את רעיונותיו באמצעות ריקוד קבוצתי או סולו, בליווי מוזיקה, תלבושות, תאורה ותפאורה מתאימים.

Ballet master/mistress

האדם בלהקת בלט שתפקידו היומיומי לנהל את השיעור היומי ולעשות חזרות ליצירות ברפרטואר של הלהקה.

Balletomane

מעריץ ואוהב בלט. המילה הומצאה ברוסיה בתחילת המאה ה-19 .

Barre  - בָּר

[bar]

מוט העץ המורכב על הקיר בסטודיו לבלט שהרקדן מחזיק לשיווי משקל. כל שיעור בלט מתחיל עם תרגילים ליד הבר.

Battu  - בָּטוּ

[ba-TEW]

מכה. כל צעד הכולל מכות קטנות לדוגמא jete battu .

Bras  - בְּרַה

[brah]

זרועות.

Bras bas  - בְּרַה בָּה

[brah bah]

זרועות נמוכות או למטה. זוהי תנוחת ה"הקשב" של הרקדן. הזרועות יוצרות מעגל כך שכפות הידיים פונות אחת כלפי השנייה והן מונחות בקלות על הירכיים. על הידיים להיות משוחררות אך בלי שהמרפקים יגעו בצידי הגוף.

Cavalier

בן זוגה של הבלרינה.

Cinq  - סֶנְק

[senk]

חמש. לדוגמא, cinq entrechat.

Cinquième  - סֵנְקְיֵם

[sen-KYEM]

חמישי. לדוגמא, עראבסק חמישי (cinquième arabesque ).

Deux  - דֵוֹה

[duh]

שניים.

Double  - דוּבַּל

[DOO-bluh]

כפול. לדוגמא, double pirouette (פירואט כפול).

Grand  - גְרָנְד

[grahnd]

גדול. לדוגמא, grand battement.

Jambe  - גַ'מְב

[zhahnb]

רגל.

Neuf  - נֵף

[nuhf]

תשע.

Pas  - פַּה

[pah]

צעד. יכול להיות צעד פשוט או צעד מורכב אשר יכלול העברת משקל מרגל לרגל. לדוגמא: פה דה בורה (pas de bourrée) . pas מציין גם קטע ריקוד אשר מבצע סולואיסט (pas seul), דואט (pas de deux) וכן הלאה.

Petit  - פֶטִי

[puh-TEE]

קטן.

Pointe shoes  - נעלי פוינט

על מנת לעלות על הפוינט הרקדנית נדרשת ללבוש נעלי פוינט, נעליים בעלי ריפוד מיוחד לאצבעות הרגליים.

Première  - פְּרֶמְיֵיר

[pruh-MYEHR]

ראשון.

Quatre  - קוּאַטְרֵה

[KA-truh]

ארבע.

Quatrième  - קוּאַטְרִיֶים

[ka-tree-EM]

רביעי.

Sept  - סֶט

[set]

תשע.

Six  - סִיסְ

[seess]

שֶש.

Trois  - טְרוּאַה

[trwah]

שלוש.

Troisième  - טְרוּאַזְיֶם

[trwah-ZYEM]

שלישי. לדוגמא, עראבסק שלישי (troisième arabesque).